måndag, december 11, 2006

Dan före dockaredan.


Då ska han snart ut och gå på rymdpromenad och det är ju skoj för honom efter 25 år på testcykel i Kiruna. Det är säkert en massa folk som är väldigt avundsjuka, men inte jag.
På senare år har jag känt av en ökande och ibland smått panikartad rädsla för rymden, ZTV har haft en fruktansvärt obehaglig reklam där en stackars astronaut puttas ut i rymden av en gigantisk ZTV-ballong. Jag har varit tvungen att byta kanal så fort den har synts i rutan. Tänk er själva att stå i en dräkt som gör en nästan orörlig ombord på färjan, dörren öppnas, man tittar rätt ut i ingenting, hade det varit jag kan jag säga att det finns inte en säkerhetslina i universum som hade fått mig att kliva ut ur nåt som rör sig i 28000 km/tim, (Göteborg-Malmö på 6 min). Kallt och mörkt och ingen luft, nä fy fan. Resan dit däremot det hade varit grejer det.

13 Comments:

At 11 december, 2006 10:28, Blogger Thomas Pihl said...

Hahahaha!

Jag är inte heller särskilt undis.
De där 25 åren på testcykel har ju dessutom aldrig garanterat någon resa. Ren röta att han kom iväg.

Pinsamt också att typ den enda svensk som inte har ett vettigt engelskt uttal är samma man som kommer att synas mest i amerikansk tv det kommande halvåret.

"öh...jess... it waz wery bjutiful öpp their."

 
At 11 december, 2006 10:55, Blogger Anders said...

Jag är inte heller avundsjuk.
Den där rymdanpassade rönnbärspurén i tub är säkert jättesur.

 
At 11 december, 2006 11:08, Blogger Tor Billgren said...

Thomas, det finns väl ingen som talar engelska utan accent? Det känns som ett typiskt svenskt fenomen att vara överkänslig för accenter...

 
At 11 december, 2006 11:09, Blogger Tor Billgren said...

(...och typiskt svenskt att tro att man inte talar med accent... ha ha...)

 
At 11 december, 2006 11:42, Blogger Thomas Pihl said...

Självklart har vi alla en svensk touche på vår engelska. Men det är skillnad mot att prata som Fuglesang. Ibland går hans uttal nästan ut över begripligheten.

 
At 11 december, 2006 19:27, Blogger Anton Berg said...

Vi från Norden (heja Liv)pratar en väldigt bra engelska, om man utgår från ett globalt snitt.
Det har jag fått lära mig av engelska fakulteten i Lund.

Och jag håller med Thomas. Fuglesangs engelska var riktigt riktigt dålig.
Han kunde en massa svåra ord men med svensk intonation blev det väldigt komiskt.

Jag förväntade mig att han, som är så välutbildad, kunde prata en god engelska också.

Så öppnade han munnen och bara bräkte ut:
App in de spejs it kan bi väry diffikult to moov. Vi häv to bi väry kääärfoll.

 
At 11 december, 2006 22:11, Blogger Anders said...

Frågan är väl hur Fågelsång kunnat befinna sig i västerled så inihelvete länge utan att fånga mer av språkets nyanser?
Vi har ju en inbyggd social- och överlevnadsinstinkt att härma flocken vi lever i. Fransmän borträknade.

I övrigt tycker jag inte vi ska utmåla Thomas som en språkfascist.
Det är han i och för sig, men i detta fall påpekade han bara en lustig detalj.

 
At 12 december, 2006 09:47, Blogger Thomas Pihl said...

Enligt "undersökningar" är svenskarna, näst efter holländarna, det folk i världen som bäst behärskar engelska som främmande språk.
Det säger Fredrik Lindström i en tidningsintervju i dag.
Han säger också att svenskar i allmänhet anser sig vara DÅLIGA på engelska.

Höga ambitioner i kombination med dåligt självförtroende?

Sebastians socialiserande/överlevnad-teori är intressant. Men generationsfaktorn är nog viktigare. Vår föräldrageneration har ju inte vuxit upp med engelskan.

Fuglesang är ju faktiskt femtio bast, det är lätt att glömma när man ser hans pojkaktiga leende.

Hursomhelst handlar det inte om att jag eller någon annan är överkänslig för accenter. (Även om ett gott uttal faktiskt har betydelse för att budskapet ska nå fram. Särskilt i pressade situationer när det inte finns tid eller utrymme för diskussioner eller frågor.)

Nej, Anders har helt rätt i att jag främst ville påpeka en lustig detalj. För att uppnå en viss effekt använde jag mig av en överdrift, men inte utan att markera densamma.
Den uppmärksamme avslöjar överdriften genom att i mitt första inlägg notera ordet "typ", i frasen "typ den enda svensk som inte har ett vettigt engelskt uttal".

Kul att det har blivit en sån debatt! Det märks att vi alla jobbar med språk.

Angående att välja sin egen engelska dialekt: När jag bodde i Moskva var jag på en popkonsert med en rysk poporkester. Orkesterns sångare hade ett distinkt skotskt uttal. Efter spelningen gick jag fram och pratade med honom. "Har du bott i Skottland?" "Rest mycket i Storbritannien?"
"Nej", svarade han. Jag har aldrig varit utanför Ryssland. Men jag gillar den skotska dialekten, så jag valde att prata engelska på det viset.

Visst. Varför inte?

 
At 12 december, 2006 22:58, Anonymous Anonym said...

ztv-reklamen är otäck och ondskefull mot den stackars astronauten. men annars så är min toppetta på ondskefulla reklamer fortfarande telias sadistiska serie med den förvirrade till viss del kromosom-löse skånska fadern som hela tiden vill göra sina bortskämda barn glada men så går allting åt babylon ändå. den senaste har han köpt skit på kredit för att han tror att han vunnit 1 miljon euro på spammail. vansinnigt ondskefullt. till och med astronauten som knuffas ut gråter så det immar i hjälmen när han ser den reklamen. peace! n.

 
At 13 december, 2006 09:27, Anonymous Anonym said...

Glöm all Pihlsk Fuglesangkritik.
Innan Thomas somnade i går, efter att han hade sett 45 minuter lågupplöst skruvmejsel-i-rymdentv på nätet, frågade jag om han skulle kunna hångla med Fuglesang.
Da svarade Thomas nej på det sättet som betyder ja.

 
At 13 december, 2006 14:19, Blogger Anders said...

Ojojoj!
Tja, vad kan man säga.
Ingen backar för Fuglesang.

 
At 13 december, 2006 17:03, Blogger Anders said...

Fan.
Han tappade en skruvdragarförlängare.
Det var ju det ENDA han var rädd för!

 
At 13 december, 2006 22:28, Blogger Anton Berg said...

Hur säger man nej sådär så man menar ja?
Har man kort kjol?

Typiskt Thomas.

Och Navid: Jag gillar inte heller Telia-reklamen, men det är för att den är för bra gjord. Hu!

 

Skicka en kommentar

<< Home