... och samtidigt som de skitiga arbetarna kämpade på barrikaderna för att få en lön som räckte till bröd för dagen, satt gruvbolagets tjänstemän och Babelfiskbloggade på ryska...
"Kämpade på barrikaderna"? Snarare "drack kaffe i fikarummen". Och "för att få en lön som räckte till en tredje skoter åt barnen". Och de borde väl uppfatta maskningsaktioner från tjänstemannahåll som sympatiåtgärder, va?
Du måste ordagrant översätta all text på respektive bokomslag!
Såg på nyheterna igår om strejken, zappade över till Discovery där det var ett program om gruvarbetare Filipinerna. Dom satt med hammare och stämjärn 100 meter ner i ett hål och hackade. När dom hade malt ner malmen till ett damm vaskade man det med händerna i en vatten/kvicksilver- blandning och kunde på så sätt tjäna en pesos på en bra dag. Jag vet inte vad en pesos står i men det är nog inte 3000 spänn. Kontraster må jag säga.
13 Comments:
Prutteba
KTH
Protagé
Kanske?
TPAMBAN, KOHEJHO, CKOPEE!
TbI JTO!? noe34, KONEJHO, CKOPEE!
Skoree på dig själv!
Tåg, förstås, snarast!
Jäkla maskirovka!
использовать неправильный буква...
шведский буква!
мне обманывать вы не.
попытка не обманывать мне, мальчик, я никакие трюк выдерживать.
Var har du funnit de fina plakaten, Thompa?
... och samtidigt som de skitiga arbetarna kämpade på barrikaderna för att få en lön som räckte till bröd för dagen, satt gruvbolagets tjänstemän och Babelfiskbloggade på ryska...
Skoja bara.
Plakaten är i själva verket bokomslag, och jag har hittat dem på internet.
"Kämpade på barrikaderna"?
Snarare "drack kaffe i fikarummen".
Och "för att få en lön som räckte till en tredje skoter åt barnen".
Och de borde väl uppfatta maskningsaktioner från tjänstemannahåll som sympatiåtgärder, va?
Du måste ordagrant översätta all text på respektive bokomslag!
Såg på nyheterna igår om strejken, zappade över till Discovery där det var ett program om gruvarbetare Filipinerna. Dom satt med hammare och stämjärn 100 meter ner i ett hål och hackade. När dom hade malt ner malmen till ett damm vaskade man det med händerna i en vatten/kvicksilver- blandning och kunde på så sätt tjäna en pesos på en bra dag. Jag vet inte vad en pesos står i men det är nog inte 3000 spänn. Kontraster må jag säga.
Jo.
Fast nu är strejken över.
Jag gick ner och sa till.
Tesagt är ju tesagt, och tesagt gäller.
Skicka en kommentar
<< Home